Адаптируем специализированные обучающие курсы и все сопутствующие материалы

для онлайн-школ

для IT-проектов

для мобильных, десктопных и консольных игр

Переводим интерфейсы приложений прямо в программном коде

Проводим дубляж диалогов и сценариев, модифицируем интерфейс и все текстовые документы и элементы

Получить консультацию

Мультиязычная студия дикторской озвучки в Беларуси

ДЛЯ ОНЛАЙН-ШКОЛ, IT-ПРОЕКТОВ, САЙТОВ
Станем вашим уверенным голосом в других странах.

Калькулятор

Мы работаем на 150 языках мира, только с носителями языка, для которых язык, на который вы хотели бы перевести ваш текст, является родным с рождения.

Это позволяет избежать множества смысловых и культурных ошибок.
Наши переводчики выполнят полную проверку вашего текста после окончания работ и сделают его максимально понятным для вашей целевой аудитории.

Мы работаем на 150 языках мира

Заказать перевод носителем языка

Выберите язык

Больше примеров голосов

Только опытные профессионалы способны провести озвучку без неточностей и искажения

Образцы озвучки
носителями языка

Образец - Английский (М)

Образец - Китайский (М)

Образец - Турецкий (М)

Образец - Английский (Ж)

Образец - Китайский (Ж)

Образец - Арабский (М)

Образец - Турецкий (Ж)

Образец - Арабский (Ж)

Образец - Испанский (М)

Образец - Испанский (Ж)

По качеству аудиосопровождения клиенты делают вывод о компетентности вашей компании

Самостоятельно озвучивать материалы для иностранной аудитории. Акцент в речи отвлекает от основной информации и снижает доверие.

Заказывать начитку текста у частных лиц, даже если они свободно говорят на нужном языке. Результат работы любителя сразу понизит стоимость продукта.

Использовать для озвучка нейросети. Это стоит дороже, чем услуги диктора, и не гарантирует высокое качество. Отсутствие эмоций, некорректная постановка ударений способна навсегда оттолкнуть потенциального покупателя.

Не рекомендуем использовать следующие варианты

Мы знаем, как сделать так, чтобы людям хотелось вас слушать, и озвучка стала весомым преимуществом вашего проекта

Используем профессионально оборудование для обеспечения студийного качества и наилучшего звучания

Предлагаем предварительную проверку и адаптацию текста носителем языка

Обрабатываем и улучшаем параметры звука

Наши услуги

Только опытные профессионалы способны провести озвучку без неточностей и искажения

Дикторская начитка и обработка голоса
Изготовление аудиороликов
Озвучка видео и наложение субтитров
Озвучка игр
Разработка джинглов
Саунд дизайн
Записи для голосового меню
Подбор музыки из 15 000 треков
Дубляж, тайминг, эффекты
Другие виды работ со звуком

Согласование стоимости и сроков оказания услуг

Выбор диктора и подготовка бесплатных образцов

Транскрипция всех исходных видеоматериалов в текстовых документов

Озвучивание профессиональным диктором

Монтаж с добавленным переводом и субтитрами по запросу

Обработка записи

Контрольная проверка материалов и их передача клиенту

Проверка и адаптация текста носителем языка

Рассказываем, из каких шагов состоит работа над проектом

Сотрудничать с нами
удобно и надежно

Работаем с 2015 года

Передаем авторские права

Сформировали базу из более 1000 дикторов

Выполнили более 1000 заказов от клиентов

Учитываем пожелания клиентов

Дорожим репутацией и имиджем

При отступлении от технического задания вносим корректировки бесплатно

САМОЕ ГЛАВНОЕ

Профессиональная озвучка поможет проекту стать востребованным в других странах. Ждём вашу заявку для оценки стоимости работ.

Калькулятор расчета стоимости озвучки

Свяжитесь с нами

чтобы рассчитать стоимость проекта

+375 44 591 08 29
+7 969 217 44 46
info@chonline.ru

Индивидуальный предприниматель Чернявский Антон Викторович (УНП 790958056) Сертификат выдан 15 июня 2015 года Могилевским райисполкомом Республики Беларусь.

Ваши данные не будут переданы третьим лицам